上周，我在红网论坛发了一篇帖子《今天在长沙坐地铁，看到一个站名的英文翻译瞬间不淡定了》，其中表示梅溪湖西站翻译出来West Meixihu Lake是不是有误。

地铁上的显示屏（供图：@我天生傲骨）

一周的时间，我今天再去坐2号线的时候，发现地铁站里面所有有关梅溪湖方面的英文翻译都进行了更正。最终长沙地铁是用的这个翻译版本：Meixi Lake。

更改后的地铁站名（供图：@我天生傲骨）

不止是地铁站里面，就连一周前点出百度百科，也完成了更正。

6月22日，百度百科里的2号线车站列表（供图：@我天生傲骨）

6月29日，百度百科里的2号线车站列表（供图：@我天生傲骨）

看来长沙地铁挺关注红网论坛。