微电影《寂寨》及苗歌《你不喜欢我我喜欢你》MV海报

红网花垣站3月6日讯(记者 龙海胤 龙群峰)看惯了中英对白的电影大片，听多了耳熟能详的英文歌曲，当花垣县首部苗族微电影《寂寨》及苗歌《你不喜欢我我喜欢你》MV首映时，熟悉的苗语、熟悉的苗歌在屏幕上闪闪回响，微信朋友圈点赞：“魂牵梦绕的乡愁回来了!”

全程苗语对白 关注非遗题材

《寂寨》由花垣籍导演彭景泉执导，讲述了一位苗家姑娘远离村寨去到大城市谋生，最终因为对家乡及爷爷的思念，回到家乡，跟随爷爷学习学唱苗歌，在爷爷去世后，坚守在苗寨，将苗歌传承下去的动人故事。

《寂寨》主演吴正寿。图/龙群峰

电影在花垣县乡村实地取景，剧中人物语言采用纯苗语，整部剧的演员来自花垣普通群众。影片以现代影视元素艺术地反映了随着时代发展，民族传统文化逐渐式微的现实境况，充满了深切的人文关怀和艺术感染力。

苗语歌曲《你不喜欢我我喜欢你》MV表演者。图/欧菲 龙群峰

苗语歌曲《你不喜欢我我喜欢你》(苗语音译为“孟几讲外外讲孟”)由花垣籍草根音乐人田小俊(田俊)作词和作曲，自2013年12月在网络亮相以来，点赞不断。

花垣县委相关负责人在3月4日首映式上致辞时表示，今后花垣将利用创作基地这一平台，推出更多更好的微电影，为湘西民族文化的保护、传承助力。

传承中感动 感动中传承

花垣苗族文化浓厚，保护传承给力，老寨子、石板路等等人文民俗风景好，给自幼在花垣成长的彭景泉导演留下深刻的印象。

“实际上我还是希望，我们怎么样继续宣传它，继续在更深更广上发挥这电影能量，以至于真正影响文化传承，这些年轻人能像里面女主角一样的奔回来，能够来传承苗歌。”彭景泉欣慰地说。

“当时拍的没什么感觉，就是把角色所谓的任务完成，今天看了这首映式其实我挺感动的，几次流泪了。”《寂寨》演员施群霞感触地说：“我们需要更好地学习古歌，传承民族文化遗产。”

“今天我看那个电影很好看，很感动，教育那些外出打工的年轻人，很感动。”71岁的龙潭镇板塘村村民吴小英连连说了几个感动。

花垣创作基地首部作品诞生

与此同时，花垣县非物质文化遗产传习展示中心正在建设中，将采用现代科技和数字技术，全方位展示和保护非物质文化遗产。

湘西苗歌，萌芽于苗族人的农耕集体生活时期，既是苗族人民情感交流的一种形式，也是苗族文化传承的一个重要载体。苗歌用苗语演唱，调式很多，曲式结构很完整，旋律独特，节奏自由而复杂，演唱形式多样，具浓郁的民族彩色。

2008年，湘西苗歌入选中国第二批国家级非物质文化遗产。

 

2014年12月，中国微电影大典组委会花垣创作基地挂牌成立。经过两个多月的策划拍摄，首部微电影《寂寨》正式出品。

微电影，系专门运用在各种新媒体平台上播放的、适合在移动状态和短时休闲状态下观看的、具有完整策划和系统制作体系支持,并具有完整故事情节的电影短片。

中国微电影大典组委会是2012年4月由中国电影家协会、中国文物保护基金会、中国电影制片人协会、中国电影著作权协会、中国电影评论学会、中国台港电影 研究会、中国电影报社、中国电影海外推广公司、新华社手机电视、北京大学艺术学院、国家广播影视艺术人才网、亚洲影视联合会、中国微电影发展联合会等多家 中国影视艺术机构联合发起主办，是集微电影作品征集、评选、表彰及微电影创作发展论坛于一体的重要活动。

节庆活动与现代技术结合 传承保护非物质文化遗产

作为“中国民族民间文化艺术之乡”，花垣县一直实行节庆文化与日常文化相结合，先后举办花垣苗族文化艺术节、花垣首届苗歌节暨“边城杯”苗歌大奖赛、花垣 首届苗族情歌青年歌手大奖赛，并结合春节、赶秋节、四月八、樱桃会、苗年节等民间文艺节会，以歌传情，以歌会友，成为群众文化的主打品牌，长盛不衰。