5月17日，刘翔在公开场合完成了迟来40天的告别。在中国田径协会为刘翔举办的退役告别仪式上，翔飞人并泪洒现场。“在我的运动生涯中，碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过，尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”刘翔说。

5月17日，刘翔在退役仪式上和教练孙海平握手。当日，在国际田联钻石联赛上海站赛后，中国飞人刘翔的退役仪式在上海体育场举行。

在刘翔为大卫·奥利弗颁奖后，领奖台被工作人员抬走，留下了红色底座，四周被摆上了刘翔生涯4个最重要的成绩数字。同时，跑道上10个栏架被重新摆上。20分钟后，在国家体育总局副局长肖天和上海市副市长赵文等多位领导的陪伴下，刘翔出现在了选手通道。

刘翔的出现再次引爆全场气氛，欢呼声仅逊于吕会会意外夺得女子标枪冠军时的分贝。现场大屏幕播放着刘翔19年职业生涯的精彩时刻，并响起了《速度与激情7》的结尾曲《See you again》，不少女观众流下了泪水。播完回顾短片，刘翔接过中国田协颁发给他的“中国田径杰出贡献杯”，并发表了一个简短的演讲。

拿起话筒的一刻，刘翔终于忍不住泪水。“跨栏陪伴我度过了最好的青春年华，当我走向跑道，充满了不服输的斗志。但是伤病的困扰，让我心有余而力不足，所以我选择离开我心爱的田径赛场。”刘翔第一次在公开场合表达了心中的不舍。他强调，自己在职业生涯中碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过。

随后，刘翔和现场所有刚刚跑完110米栏的选手们绕场一周，接受观众的致意。在跑到起点的第一个栏架时，刘翔推倒了它。

刘翔为110米栏获奖选手梅里特颁奖。

刘翔在退役仪式上向观众致意。

刘翔在退役仪式上向观众致意。