挥一挥手，翔飞人正式告别他心爱的跑道和栏架。图/Osports

中新网5月18日讯　17日，刘翔在公开场合完成了迟来40天的告别。在中国田径协会为刘翔举办的退役告别仪式上，翔飞人发表感言并泪洒现场。“在我的运动生涯中，碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过，尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”刘翔说。

告别秀 翔飞人在起点处推倒栏架

为了刘翔的退役仪式，主办方将比赛开始时间提前一个小时。不过当钻石联赛上海站正赛结束时，现场半数的观众都已退场。随后，刘翔的退役仪式拉开帷幕。

在刘翔为大卫·奥利弗颁奖后，领奖台被工作人员抬走，留下了红色底座，四周被摆上了刘翔生涯4个最重要的成绩数字。同时，跑道上10个栏架被重新摆上。20分钟后，在国家体育总局副局长肖天和上海市副市长赵文等多位领导的陪伴下，刘翔出现在了选手通道。

刘翔的出现再次引爆全场气氛，欢呼声仅逊于吕会会意外夺得女子标枪冠军时的分贝。现场大屏幕播放着刘翔19年职业生涯的精彩时刻，并响起了《速度与激情7》的结尾曲《See you again》，不少女观众流下了泪水。播完回顾短片，刘翔接过中国田协颁发给他的“中国田径杰出贡献杯”，并发表了一个简短的演讲。

拿起话筒的一刻，刘翔终于忍不住泪水。“跨栏陪伴我度过了最好的青春年华，当我走向跑道，充满了不服输的斗志。但是伤病的困扰，让我心有余而力不足，所以我选择离开我心爱的田径赛场。”刘翔第一次在公开场合表达了心中的不舍。他强调，自己在职业生涯中碰到过挫折时，从没有退缩过、逃避过、害怕过。

随后，刘翔和现场所有刚刚跑完110米栏的选手们绕场一周，接受观众的致意。在跑到起点的第一个栏架时，刘翔推倒了它。

影响力 从一票难求到“20元看刘翔”

“钻石联赛票子，低价转让了。刘翔退役仪式250元。”在网上，980元的钻石联赛门票被低价出售。而场外“黄牛”给出的票价更为诱人，“20元看刘翔。”不管怎样，因为刘翔的出现，17日现场的上座率达到了近8成。

17日18时，刘翔从比赛的官方酒店走出，立即有不少粉丝前来合影。在看台上为师弟师妹加油时，刘翔也没闲着，尽量满足每个粉丝的签名合影的要求。

从钻石联赛上海站一路走过这10年间，刘翔能否参赛一直是票房的晴雨表。作为在其家乡举行的顶级田径赛事，只要刘翔能踏上跑道，上海八万人体育场就不会缺少观众。据统计2010年、2011年两年，上海站电视转播收视人数，连续两年为全球14站比赛中收视率最高。场外，刘翔的比赛更是一票难求。

2008年刘翔缺席，当时整个体育场的上座率不到3成，且其中有不少是赠票。2013年刘翔再次缺席，门票销售再遭打击。望着只有约五成上座率的看台，“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃曾经感慨，“我想原因可能是刘翔不在吧。”

对此，赛事相关负责人表示，刘翔退役确实会对票房产生一定影响，“不过经过几年的努力，钻石联赛上海站已经培养出了不少相当专业的田径迷。”另一个迹象也提供了该说法的支持，某代理了一部分赛事门票的网站，早早就宣布门票售罄。

未来星 谢文骏笑言李金哲接棒师兄

20米23，中国女子铅球第一人，奥运铜牌选手巩立姣在17日晚第二投中投出今年世界最好成绩。这一成绩超过了她在伦敦奥运会时投掷出的20米22。不过，现场观众的反应较为平淡。倒是吕会会出人意料地夺冠，更引人关注。

随着刘翔的退役，中国田径出现了偶像的真空。上一届钻石联赛，亚运会110米栏冠军、刘翔的师弟谢文骏让人看到希望，虽然他至今仍没突破13秒。17日晚，他取得第六名的成绩。男子跳远新星李金哲也是合适的人选。不过，李金哲至今也没能取得令人信服的成绩。17日晚，带伤出战的他没能跻身前三名。同样，男子百米名将张培萌也在向10秒大关继续挺进。

田管中心副主任冯树勇曾表示，要想跨入世界一流高手的行列，这些年轻选手在心态方面也要向刘翔学习。在赛前新闻发布会上，在谈到谁能扛起中国田径大旗这件事时，李金哲和谢文骏两个人互相谦让了一番，他们均表示对方才是未来中国田径的领军人物。

“随着我们年轻一代的成长，越来越多的年轻人在自己的项目上会有所突破。从亚运会的成绩来看，中国田径的成绩会很不错。他(李金哲)特别有希望会获得奥运会冠军。”谢文骏的发言引起了记者的哄笑。（记者 房亮）