中国网4月3日体育讯 北京时间4月3日消息，据《体坛周报》今天（3日）发布的消息，刘翔将在下周二，也就是4月7日，正式公布自己退役的消息。

自2012年8月7日之后，刘翔就没有再出现在赛场了，而就在下周，他将彻底告别职业生涯。如果不出意外，刘翔告别跑道的日子就将定在2015年4月7日，一个没有任何特殊意义、极为普通的日子，他选择做回一个普通人，重新开始新的人生。

今天出版的《体坛周报》以头版头条的形式公布了这一消息，标题是《刘翔退役倒计时》，文章写道：这一天，距离伦敦奥运会退赛整整973天。

刘翔是中国著名的田径选手，在2004年雅典奥运会上，他以平世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军，赛后刘翔披着国旗跃上领奖台的一幕，成为中国体育史上的经典时刻，他在接受采访时的一句“中国有我，亚洲有我”，更是不知道打动了多少人。

从那之后刘翔成为中国体坛最炙手可热的明星，而他也不断用成绩证明自己绝非昙花一现，破世界纪录，世锦赛夺冠，刘翔一步一步向传奇巨星迈进。但是在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。之后刘翔不断受到伤病的困扰，始终未能回到巅峰，虽然在2011年世锦赛上力夺银牌，但是伦敦奥运会他再次遭遇跟腱断裂的重伤，刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前。

从那之后又过去了将近3年，刘翔虽然始终在进行艰苦的恢复，但看起来效果并不理想，康复专家曾经断言他再也无法回到巅峰了，不过由于今年的田径世锦赛将在北京举行，大家对他能否重返赛场始终还抱有一丝期望。但是今年年初刘翔亲口承认将不会参加今年的世锦赛，其实从那一刻起大家基本已经心知肚明，刘翔恐怕将再也无法重返赛场了。

天下没有不散的筵席，无论多么伟大的运动员也难以战胜时间，刘翔体会过登上巅峰的辉煌，也有过从顶峰跌落谷底的绝望，作为一个运动员他已经没有任何遗憾。对于已经成家的刘翔来说，也许是时候让他尽情的享受天伦之乐了，如果刘翔真的已经做出了退役的决定，让我们为他送上祝福吧!

我们一起来了解刘翔的成长经历，看看“中国飞人”是怎样诞生的。

亲人间的爱

刘翔出生在上海的一个普通工人之家，父亲刘学根，母亲叫吉粉花，所以家人最开始给他取名“刘吉”，但考虑到与“留级”同音，最后姑父想出“翔”字，。“翔”和“强”在上海话里读音差不多，而“翔”字还有“飞翔”、“吉祥”的意思，众亲戚一致同意这个名字。

和很多小孩子一样，童年时期的刘翔很淘气，因此没少挨坚信“棍棒之下出孝子”的刘爸爸打。不过这在刘翔看来，是父亲式的爱。

刘爸爸通过程度不同的“打”法，来告诉刘翔犯下的错误性质恶劣到怎样的程度。不过，每次打完，爸爸都无一例外地要跟刘翔讲道理，让他知道自己为什么被打。

与父亲的爱不同，刘妈妈的爱更多表现在对儿子生活上的关心。她的要求一点都不高，她只是把自己当作一个孩子的母亲。她最享受的事情，就是亲手为儿子打理生活中的点点滴滴。

刘翔的爷爷奶奶也特别疼爱他，每次小刘翔挨爸爸打，爷爷总要出面阻拦。

在这样充满爱意的家庭里，也让刘翔有着一颗感恩的心。刘翔的父母总是夸刘翔很孝顺，事实的确如此。刘翔每次出国比赛回来，都会给家里人带礼物。给妈妈带好的化妆品、测量体重和脂肪含量的体测仪，给爸爸带毛皮背心，给爷爷带手表。几乎所有的亲戚朋友都收到过他送的礼物。最让刘翔遗憾的是因为参加九运会没来得及看奶奶最后一眼，他决心用一个个冠军告慰奶奶的在天之灵。

师徒间的爱

刘翔的体育生涯前后共经历过四名教练。

让刘翔与体育结缘的是刘翔小学时的田径(搜吧)教练钟锁贵。真正开启刘翔运动员生涯的是区少体校教练顾宝刚。在少体校，他的主项是跳高，副项100米。

而让刘翔主攻跨栏的，要提到市体校的教练方水泉。

在市里的一次100米比赛上，刘翔得到第二名。方教练发现刘翔的爆发力非常好，速度也很快，但最重要的，是他节奏感很强，是个跨栏的好苗子。这样，刘翔就进入上海莘庄基地主练跨栏。在那，刘翔获得了上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是他记忆中的第一个跨栏冠军。

最终把刘翔带向成功的，是孙海平教练。当时孙海平已经是位很有名气的教练，他带出的好多队员都是全国冠军，包跨陈雁浩，谈春华等。

起初，刘翔在市体校过的并不如意，因为他年龄小，总挨其他队员的欺负。在忍无可忍的情况下，刘翔暂时离开了莘庄，转入上海市田径传统学校——宜川中学，边学习边读书。并想着以后靠着体育加试，进入大学学习。在那，他度过了一年多的天堂似的时光。但是，他最终还是回到了莘庄基地……

一次代表宜川中学到莘庄比赛，刘翔正巧遇到了孙海平。孙教练很惊诧他的离开，他跟刘翔说：“怎么走了呢，我还想把你招到我这来呢。”原来，孙海平经常会到莘庄看运动员训练，他就发现刘翔天赋异禀，一直在找机会把他招致麾下，于是希望这次能亲自训练刘翔。但这次刘爸爸挺矛盾的，因为刘翔在体校受欺负的事。不过孙海平向刘爸爸做了三点保证：一、不让刘翔受欺负;二、尽力把刘翔训练成出色运动员;三、教刘翔做人的道理。这样，刘翔又回到了莘庄，成为了一线队员。

孙海平很关心刘翔，他知道刘翔的膝盖有伤，这对以后的职业生涯很不利。于是，他主动联系运动康复专家把刘翔的伤治好。孙海平再没有让刘翔受欺负，还给他安排人品很好的室友，训练期间经常给他“开小灶”，这让刘翔的水平提高的很快。另外，孙海平经过潜心研究后发现髋部肌肉发达对跨栏选手有利，于是他就专门强化对刘翔的髋部肌肉练习，自此有了刘翔发达的臀部。

孙海平曾表示：“以前给刘翔压腿的时候，都是用自己的肩膀的，因为这样效果好，现在年纪大些了，体力不支了，不能经常用自己肩膀了，但是偶尔还是会用的，这比机器强多了。”

真正让刘翔感动的是：在奥运(搜吧)会前期，师父要一心投入训练，没法照顾年过80的老母亲，只好把母亲送到敬老院。对此，刘翔记在心里。

奥运会后，刘翔师徒要参加许许多多活动，忙的不可开交。但刘翔主动提出要去敬老院看看师父的老母亲。这也让孙海平感动不已。

说刘翔与孙海平情如父子并不为过，刘父曾说：“刘翔和孙指导待在一起的时间，比和我待在一起的时间长多了。有时候周末，我把他接回家来，父子两人说话，说着说着，他会喊我“师父”，我一愣，他忙改口：“叫错了叫错了，我叫孙指导习惯了。”

刘翔正是在师父的爱中一步步成长起来，并最终取得令世人瞩目的成就的。

对对手的尊重

爱，在某种程度上，也可以说是尊重。

截止到目前，刘翔在职业生涯中遇到的对手无数。

沈真声是第一个刘翔要决心超过的对手，他是刘翔的同门师兄，1997年到1998年，他三次打破全国少年跨栏纪录，而最厉害的是，他曾获得1998年世界中学生运动会110米栏的冠军。为了超过他，刘翔经常在训练后又单独加练，终于在2000年的全国田径大奖赛南京站，刘翔跑了14秒06,获得第二名，而沈真声是14秒27。

接下来的一个对手陈雁浩来头也很大，他同样是孙海平的徒弟，但是实力更强。当时的陈雁浩从1993年开始，称霸全国，乃至称霸亚洲近六年，没有一个人能够超过他。刚开始，刘翔并没有绝对的信心可以打败他，但在一次比赛中刘翔仅落后他0.03秒屈居第二，他感觉有希望了。果然，在01年的全国田径大奖赛宁波站中，刘翔战胜了陈雁浩，并从此统治国内110米跨栏。

刘翔说：“没有对手，就没有动力，我永远感谢我的对手，那些曾在跨栏上成为我目标，激励我不断前进的对手们。”

国内已无对手，刘翔必须把目标放在世界上。当时，统治“栏坛”的是美国名将、也是刘翔曾经的偶像阿兰·约翰逊。在01年的埃德蒙顿田径锦标赛的赛后，刘翔还以对手的身份找到约翰逊索要签名，并合影留念。那时候想超越约翰逊似乎是一件遥不可及的事情。

经常在国外比赛，对刘翔有很大的帮助，成绩也一点点提高。2002年7月2日在瑞士洛桑国际田联大奖赛上，刘翔以13秒12拿到第二名，刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录。到了03年后半年，刘翔在国际赛场上屡屡创造佳绩，每次都能跑到前四名，这为刘翔最终超越阿兰打牢了基础。

终于，在04奥运年的5月8日，刘翔在日本大阪大奖赛上跑出了13秒06的好成绩，而约翰逊的成绩是13秒13，这是刘翔第一次在与约翰逊同场竞技的情况下战胜他!而这，也让刘翔对雅典奥运会多了一份期待。

奥运会上要听四枪，前三枪，刘翔都顺利通过进入决赛，可是老对手约翰逊却在次轮因出现节奏问题而摔倒，遗憾地出局。此后，随着年龄的增长，约翰逊竞技状态下滑，而刘翔正处高峰，美国人虽偶有胜绩，但最终还是被刘翔超越。刘翔很感激这位美国老将，没有他，也许刘翔没有那么好的成绩。

如今，刘翔又有了新的对手——古巴小将罗伯斯。近期，罗伯斯的势头很猛。上个月，罗伯斯以12秒87刷新了世界纪录。而随后罗伯斯又在黄金联赛巴黎站中，以12秒88的平了刘翔在06年在洛桑超级大奖赛中曾创造世界纪录的成绩。在最近结束的国际田联大奖赛斯德哥尔摩站中，罗伯斯以12秒91 拿下1个半月来的国际比赛七连冠!在奥运会前，古巴人以这样的表现向刘翔发出了挑战!看看这一次刘翔应该怎样应对。

对祖国的爱

2000年11月的法国里昂室内田径大奖赛，刘翔永远忘不了那次比赛，那一次，他深深感到了对黄种人的歧视。

那次比赛中，刘翔明明跑出了第三名的成绩，可是裁判却判刘翔摔倒，没有成绩，而当时摔倒的却是一位美国人，那次比赛还没有电视转播，没有证据证明摔倒的不是刘翔。幸好，那次孙海平用随身带的摄像机录下了比赛，才真相大白。这次比赛的经历给刘翔的触动很深：凭什么黄种人在这个项目上就一定要被别人看低?我刘翔以后一定会证明给你们看，黄种人绝不会比别人差!

于是，在雅典夺冠后，就有了“谁说我们黄种人拿不到冠军?我现在就证明给全世界看了!我们黄种人一样能够拿冠军!”这一段著名的采访记录。在那次颁奖仪式上，刘翔是批着五星红旗跳上的领奖台。

2008年5月，四川汶川发生8级大地震，5月14日刘翔和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元。20日，刘翔的父亲刘学根来到上海市红十字会,代表刘翔再次向四川地震灾区人民捐款300万元。

在一份份“爱”的激励下，刘翔取得了一个又一个让人赞叹的成绩：

04年雅典奥运会，刘翔以平世界纪录的12秒91取得了金牌!这一成绩还打破额12秒95的奥运会纪录。

2006年7月12日刘翔在瑞士洛桑田径超级大奖赛上，跑出了12秒88的惊人成绩，夺得冠军，并打破沉睡13年之久、由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录!

2007年日本大阪世锦赛，刘翔在处于劣势的第九道起跑，但还是跑出了12秒95，成为了世界冠军!至此，刘翔成为集世界纪录、奥运会冠军、世锦赛冠军于一身的男子110米栏大满贯得主。