双语丨长沙黄花机场T1航站楼起航 书香机场亮相

Terminal T1 of Changsha Huanghua International Airport operates again

闭关七年，长沙黄花机场T1航站楼的改造工程全面完成，5月16日正式投入使用。这标志着长沙黄花机场正式进入双跑道双航站楼运营时代。

Terminal T1 of Changsha Huanghua International Airport is put into use again after seven-year renovation since May 16,2018. Changsha Huanghua International Airport now has two runways and two terminals.

长沙黄花机场T1航站楼候机厅。

Departure hall of terminal T1, Changsha Huanghua International Airport.

湖南机场集团与中南传媒共同打造的中国首个“书香机场”文化主题区（500平米阅读空间）也同步上线，其位置就在T1航站楼安检口正对面的核心区域。

From the same day, an airport reading area of over 500 square meters is put into use, which is located in the opposite of the security checkpoint of terminal T1. The airport reading area is co-built by Hunan Airport Group and China South Publishing & Media Group.

中国首个“书香机场”亮相湖南长沙

China’s first culture-themed airport reading area launched in Changsha

“书香机场”将成为长沙黄花机场展示湖湘文化深厚底蕴的重要窗口。据悉，年内在T1与T2航站楼之间的连廊处，还将建设2000平方米的国内机场最大文化主题书吧。

This airport reading area will serve as an important platform of Changsha Huanghua International Airport to display profound Hunan culture. It’s said that, a culture-themed book bar with an area of 2,000 square meters will be constructed in the connecting corridor between terminal T1 and T2.

在书籍的选择上，中南传媒也考虑到旅客的不同需求，精心准备了包括历史、文学、艺术、社科、科普、少儿等主题的300余种图书和多部重头作品，让每一位搭乘飞机的旅客能拥有一个美好的阅读体验。

In the culture-themed airport reading area, China South Publishing & Media Group also provides passengers with more than 300 kinds of books and works, covering history, literature, art, social sciences, popularization of science, children reading, etc.