录制现场

红网花垣站2月24日讯（记者 吴秋霞）近日，由花垣县本土青年歌手石金良、秧云群用苗语翻唱的《不知该怎么称呼你》进入录制阶段。

《不知该怎么称呼你》讲述2013年11月3日习近平总书记在十八洞村走访时，与苗族大妈石爬专交流的故事。这首歌曲自湖南卫视小年夜晚会唱响后，引起强烈的反响，此前先后被改编演绎成苗语版、土家话版、祁阳小调、三棒鼓等不同版本，受到广大群众追捧。此次花垣本土苗族青年歌手石金良和秧云群将用苗语对这首歌进行翻唱，现已完成所有翻译，并开始进行录制。

秧云群告诉记者：“《不知该怎么称呼你》这首歌已经火遍了潇湘大地，为了表达我们激动的心情，我们想用本民族的语言来唱这首歌，我们找到了花垣县几位苗歌师傅，和他们一起，通过几天的努力，翻唱成苗语版《不知该怎么称呼你》，我和我的搭档石老师熟悉之后，我们来到苗剧团录制这首歌，希望这首《不知该怎么称呼你》早早与大家见面。”