扫码下载时刻APP
编者按：张家界的韩团市场自上世纪末开始发展，几乎同时，东北人向这里的迁徙也开始了。第一批到达的朝鲜族人们，从导游、导购干起，后续经营餐饮及旅行社。目前，在张家界工作生活的东北地区朝鲜族群众达八千多人。红网特别联合张家界市民族宗教事务局策划推出《八千朝鲜族群众融入张家界》专题报道，对话从东北到张家界的朝鲜族群众，展现他们与张家界本地群众嵌入式发展，山海有情的动人故事。
张家界市是少数民族聚居区，全市有45个民族。2000年左右开始，陆续有许多朝鲜族群众来到张家界务工、经商、定居。
“众横天下”韩国户外部经理张绿，是黑龙江朝鲜族人，也是最早来张家界的东北朝鲜族人之一。
红网时刻新闻记者 王嫣 任晔 陈杰 伍文 张潘 张家界报道
明亮通透的落地窗前，“众横天下”韩国户外部经理张绿在家中席地而坐；放眼窗外，澧水悠悠，波光潋滟，远处的天门山挺拔高耸，峰峦叠嶂。
张绿是黑龙江朝鲜族人，来张家界有20多年了，是最早来张家界的东北朝鲜族人之一。
上世纪末，张绿从家乡的一所日语学校毕业，秉着会汉语、日语、朝鲜族语的优势，他辗转大连、上海、深圳等地，在工厂或企业做翻译。上班坐办公室、下班数不清的应酬……模式化的工作方式，很快，让张绿感到了厌倦。
1998年9月，偶然的一次聊天，张绿从一位从事旅游的朋友那里得知，中国西南地区的外国游客多，去做外语导游是一个不错的选择，挣钱不少，且自由。听到这个消息，张绿心动了，于是，他决定换种活法，出去闯闯。
不久后，几个朋友给张绿买了票，他们一起从深圳出发，踏上了北行的列车。张绿听朋友说，此行是去九寨沟，出发前，还阅读了厚厚一沓关于九寨沟的资料。火车开到湘西吉首后，张绿看了一下车票，才知道目的地是张家界，一个他听都没听过的地方。
走出火车站后，张绿立刻就有了悔意，这里城区袖珍，被荒地、树林和村庄包围；气候潮湿；出行只能坐面包车；没有东北菜馆，也没有韩国料理店，和他以往待过的沿海城市完全不同。
让张绿最终决定留在这座城市的原因，是1999年那次天子山之行：看着眼前壮丽险峻的风景，张绿被大自然的鬼斧神工所震撼，无数石峰如剑如戟，森然列于其间，游览于此，仿佛置身于仙境。
张家界自然风光。
因为对自然的追求与向往，张绿选择留了下来。而这，一留就是20多年。如今的他，除了在张家界负责一家旅行社韩国户外部的业务外，还经营着一家韩国料理店，早已成为了这座湘西北城市里的一员，成为了张家界市的新居民。
扎根：“多亏地方政策行了方便”
除了音调及舶来词略有差异外，朝鲜族语与韩语近乎一致。也正因为这样的语言优势，让张绿在来张家界不久后，找到了一份在购物店做翻译导购的工作。
“1998年我在深圳的工资是每月3600元，到张家界做购物店导购时，工资是400元基本工资加提成。”在张绿的记忆中，那时，在张家界市懂韩语的仅有两人，而自己就是其中之一。也正因如此，当地旅行社得知张绿会朝鲜族语后，就经常联系他，请他帮忙带韩国旅游团。“当时，有旅游团我就会去带团，没团就在购物店里工作。”
有了一定的带团经验后，1999年秋天，张绿做起了日语导游。“只要勤快，做导游的收入还可以，多劳多得，比以前在工厂或企业上班时，挣得多了不少。”
张绿和韩国游客进行交流。
时隔3年后，自2002年起，张绿开始带韩国品质团，负责旅行社韩国户外部的业务。
韩国游客特别喜欢山，张家界“放大的盆景，缩小的仙境”的山岳形象，非常符合韩国人心中仙山的形象。在韩国旅游网站上，张家界被评为“韩国人喜爱度第一”的中国景点。据张家界市民族宗教事务局调查数据显示，2001年以来，张家界年接待韩国游客达20万人以上。
逐年增长的韩国游客，让张绿的业务不断扩大，逐渐在张家界站稳了脚跟。2003年，张绿首先喊来了姐姐做导游，随后，在他的影响下，外甥、堂哥、表嫂等都来到了张家界工作，还有不少老家的朝鲜族同学、朋友，也被吸引来到了这里。
对于大多数朝鲜族人来说，留下，并得以谋生，最要紧的是获得导游的职业资质。
考取国家导游证，需学习六七本汉语教材，先过笔试，再过面试，而这，对于第一语言是朝鲜语的朝鲜族人来说，用汉语读、写、说的难度太高，短时间内考取难度过大。
“那时，多亏了地方政策行了方便。”张绿记得，韩团旅游市场初兴时，张家界推出了临时导游证，后改为韩语讲解员证，提供身份证、毕业证，证明自己是朝鲜族，会朝鲜族语，参加完免费培训后，就能拿到证件。
这样的地方政策，给像张绿一样的朝鲜族群众，来张家界后就业提供了更多便利。而张绿没有停留于此，经过不断努力，来张家界两年后，他拿到了国家导游证。
一路走来，张绿付出了很多努力。2000年，张绿拿到了国家导游证。
张绿笑着说，自己现在去外地吃饭，会先找湘菜馆，最喜欢吃的湘菜是香肠和小炒肉。“我姓张，我两个孩子在张家界出生，也许，这就是我和张家界这座城市最深厚的缘分”。
变迁：“我是张家界旅游发展的见证者，也是参与者”
从1998年刚到张家界住宿舍，到后来在张家界南庄坪地界租房，再到2014年搬进张家界市大庸桥街道月亮岛社区，2020年买下社区内160多平方米的房子，张绿坦言，20多年前的自己，怎么也没想到，能在这座城市里，一展胸中抱负，实现生活的巨大飞跃。
这些年，令张绿深有感触的是，张家界城区的面积逐步扩张；通往武陵源景区的路，由以前的两车道变成了双向四车道。随着国际机场的翻新、高铁的通达，来张家界的国内外游客越来越多了。
作为一名张家界市的新居民，令张绿最为感到自豪的，还是韩国民众对张家界的印象。
时间溯回至2002年，张绿和张家界黄龙洞景区负责人一同前往韩国，参加世界溶洞博览会，在现场，他们大力推荐张家界，还发放了关于张家界的宣传单。“那时，韩国民众并不知道张家界在哪里。我们需要详细跟他们解释，中国有从北京到张家界的航班，张家界离北京多远，离广州、长沙多远。而如今，走在韩国的大街小巷，无论是和出租车司机还是和商场服务员，只要说自己来自张家界，他们都知道在哪里，并会热情回应。”
近年来，张家界开通了首尔、青州、大邱、釜山、务安、襄阳等直飞航线，韩国游客只需3个多小时就可以抵达张家界。
现在，张绿旗下的导游们忙到了“套团”，刚把一个韩国旅游团送到机场，马上就要迎接一个新的韩国旅游团的抵达。
一路走来，2020年对于张绿来说，是具有特殊意义的一年。这一年，他不仅买了车和房，还开辟了另一个赛道，在张家界市区开了一家韩国料理店——明洞馆。
张绿和朋友们在自己开的韩国料理店内聚餐。
“起初，这家店是以张家界本地人为目标客户开的一家店。后来，这里成为了我们朝鲜族人想念家乡味道时，吃饭、叙旧的一个聚集地。”张绿说，近几年，这家店因为味道正宗，成为了张家界市区的一家韩餐网红店，也吸引了不少韩国游客的到来。最让张绿高兴的，是韩国游客对餐食的肯定：“比韩国本土餐馆做的还好吃”。
夜幕降临，张绿和几个朝鲜族、张家界本地朋友围坐一堂，烧烤的香味袅袅缭绕。他们从最近各自的近况，聊到了张家界旅游，又聊到了蔬菜价格……张绿感慨地说，“我是张家界旅游发展的见证者，也是参与者。在这座城市里，我不仅实现了自己的梦想，还交到了许多本地朋友，每当遇到困难时，他们都会尽最大努力帮助我，我感到十分知足。”
融居：“成为张家界人，挺好的”
张家界的山水风景、人文风情，吸引了张绿。如今，谈起张家界，张绿毫不掩饰自己对这座城市的喜爱。
“张家界人的性格有点像我们东北人：直爽、乐观、坚韧。”张绿回忆，1998年自己刚到张家界时，没什么钱，那时候一块钱买一袋橘子能吃一天。“那时，我们想改善一下伙食，就会去大庸桥那边，找一个本地的同事，去他家吃三下锅，他每次都会热情地招待我们。”
如今，张绿在张家界，不仅有本地土家族的朋友，还有白族、苗族等多个民族的朋友。“我很喜欢这座城市，这里的空气很好，以后会在这边定居养老。”
张绿坦言，自己姐夫的小姨住在别的城市，一直有支气管炎，来张家界半个月，病情就得到了缓解，不用再吃药了。“张家界真是个好地方。”
现在，张绿的大儿子在张家界航空学院上学，小儿子今年考上了中央民族大学民族学专业。“我们现在一家四口都对张家界的气候、饮食非常习惯了。”
20多年后，张绿在张家界袁家界景区同一位置拍摄下照片。
坐在自家的餐厅里，张绿打开手机，翻看起了20多年前的老照片，不禁感慨：曾经的年轻小伙，如今已步入了中年。
走出餐厅外，路灯洒下橘色的光晕，张绿走上街道，融入人群中。
抬头看了看天上的月亮，张绿笑着说，再次回想起来，不后悔20多年前，踏上了那趟北行的列车，“成为张家界人，挺好的。”
相关报道：
