苏联人在1985年的时候也拍过《霍比特人》。

这部苏联版的《霍比特人》最早是在列宁格勒电视台的一档儿童节目中播出的。片名全称是“Сказочное путешествие мистера Библьбо Беггинса, Хоббита. Через дикий край, черный лес, за туманные горы. Туда и обратно.”翻译成中文大意为《霍比特人比尔博·巴金斯的传奇旅程。跨过蛮荒之地，穿过黑暗丛林，翻越雾霾山岭。潇洒走一回。》

可以预料的是，这片子没多少演员，所以出场人物主要是下面这些：

(为了便于辨认，把彼得·杰克逊的电影版也一并贴出来作个比较)

整个故事是这个叫教授的人讲的，其实不就暗指托尔金嘛

比尔博·巴金斯老爷(苏联版)

比尔博·巴金斯老爷(杰克逊版)

甘道夫(苏联版)

甘道夫(杰克逊版)

咕噜(苏联版)

咕噜(杰克逊版)

矮人王索林(苏联版)

矮人王索林(杰克逊版)

巨龙史矛戈(苏联版)

巨龙史矛戈(杰克逊版)

河谷镇的屠龙英雄巴德(苏联版)

河谷镇的屠龙英雄巴德(杰克逊版)

至于其他角色，不重要了-_-!