红网邵阳站7月17日讯  （记者 周芝 实习生 张阳）两年前，58岁的韩秀梅从市中心医院党办退休了，但她的日语生涯却未曾结束，退休后她仍未停止对日语的学习。

韩秀梅很谦虚，60岁的人声音却十分年轻，一口标准的普通话，神采奕奕，丝毫没有60岁老人的痕迹。

“除了本职工作之外，有一个小专长能够发挥出来，人生就变得很有意思。”韩秀梅笑着说。

拥有一口流利的日语和良好的日语素养的背后，韩秀梅付出了比别人多十二分的努力与艰辛。

韩秀梅跟日语结缘，源于当时在家待孕，上街无意中看到有日语班的小广告，便来了兴趣，零日语基础的韩秀梅踏上了学习日语的艰辛道路，从此相伴一生。

为了学好日语，大年三十的团圆之夜，韩秀梅连春晚都不看，沉浸于日语学习。韩秀梅说，她家里的日语资料都能装一麻袋。“我女儿生下来以后发生了一件很有意思的事，她说话都是日语口音。”韩秀梅说，她为了学习日语，无形之中还给女儿做了胎教。

任何事有付出就会有回报，果不其然。1995年，当时的邵阳市市长孔令志找到了韩秀梅，想请她做邵阳市的日语翻译。邵阳市跟日本有合作的企业，日本来团访问时却无日语翻译，这是个头疼的问题。市政府的领导得知韩秀梅日语口语说得很溜，便找到了她，与韩秀梅就职的中心医院院长协商，有日本代表团来访，她便做翻译，去日本访问，她也随团翻译。从1995年开始到2005年，韩秀梅的日语翻译工作做了十年。“那时候两边都可以拿工资，比较牛。”韩秀梅回忆起当年，脸上大放光彩。

因为日语，韩秀梅的人生五颜六色。除了十年的日语翻译身份，她还是一名优秀的日语老师。

2004年，邵阳学院学生会一名学生经人介绍，多次在市中心医院找到韩秀梅，想请她上日语课。韩秀梅回忆起当时，“那个学生一直想说服我，希望我去办班，态度非常诚恳。”韩秀梅之后便答应了办班。从2005年开始在邵阳学院上课，韩老师日语班就这么办了起来，一办就是十年。韩秀梅笑称，“自己一辈子一只脚都没有迈出过校门。”

正是跟这群单纯的学生打交道，也让她心态更加年轻。

韩秀梅说到自己的学生们，一脸欣慰，“现在还有四个学生在日本，他们都是休学一年去日本，这些孩子都很勇敢，我真的很佩服他们。”学生们想去日本，韩秀梅皆竭尽全力帮助这些学生，利用自己的关系，给他们寻找便捷的方法。

韩秀梅跟学生们感情深厚，说起跟学生的趣事，韩秀梅笑得乐不开支。曾经有个学习酒店管理专业的学生，在深圳一家大酒店工作升了主管，酒店奖励一套很好的瓷器，他便寄给了韩秀梅，韩秀梅收到时成了一堆碎渣。虽是一堆碎渣，韩秀梅却倍感欣慰。

十年的翻译生涯让韩秀梅人生阅历更加丰富，十年的教师岁月让她收获了一群可爱的学生，韩秀梅的一生都在跟日语不断碰撞，从不曾有过分割。