永州日报5月18日报道  翟芳超，东安县舜林养殖基地法定代表人。退伍后先后做过物业公司保安、果蔬配送个体户和锰矿矿主。后来回乡创业，建立了舜林养殖基地，年销售鸡苗2万多只，加上花草苗木种植收入，如今年纯收入达80余万元。

翟芳超在鸡舍检查蛋鸡生产情况。本报记者 樊欣 摄

日前，记者来到东安县舜林养殖基地采访当地响当当的创业能人翟芳超。一米七八的个头，他身材魁梧，面庞黝黑，炯炯有神的眼睛闪烁着坚毅的目光，尽显钢铁军人的风采。

“创业不容易，能吃的苦我都吃过，也失败过很多次，成功没有一蹴而就的捷径，必须努力。”翟芳超快人快语，畅谈创业心得。

创业做强兵

生长在东安一个偏僻小村庄的翟芳超，从部队复员后便萌生自主创业的想法。万事开头难，当时翟芳超一没有技术，二没有本钱，每天仅靠两包方便面填饱肚子，就连谋一份苦差也不容易。在经历苦恼、自悲和无助后，翟芳超终于在一家物业公司当上了保安。拿着第一个月七百元的工资，他躲在一个角落哭了，觉得日子窝囊，对不起父老乡亲。

为了心中的创业梦，不服输的翟芳超选择出门闯荡，开始了商海积淀之途。在外地打拼数年，翟芳超吃尽苦头，学得一身真经。“与其在外东奔西跑，还不如回老家自己搞养殖，当‘农老板’。”翟芳超敢想敢做，毅然辞去了当时月薪5000多元的工作，奔赴温州、大连等地学习现代养殖技术。一年后，他回到家乡办起了鸡苗、禽蛋、肉鸡养殖场。

只有坚持才能成功

最开始筹办养殖基地时，资金和技术的困境接踵而来，家禽养殖风险又高，亲友纷纷劝他放弃，去做一些投资少见效快的行业。

翟芳超却铁了心地要赌一把，他将包括住房、门面在内的全部财产抵押给银行，又找朋友和熟人借钱，2010年，筹资230万元砸进了“鸡的世界”。技术不过硬怎么办？他上北京农大找到专家和教授，向他们讨教如何养鸡，还请养鸡能手到养殖基地指导。他给鸡舍安装空调及通风排污系统，挂上了温度计便于观察。忙完了白天，晚上还要自学养殖技术，每天上网收集资料和发布销售信息。此外，还试验性地搞起了绿色生态养殖，请教专家改进生态饲料配方。道路不通怎么办？自己挖自己填，硬是开出了一条能通车的村道。

“我做梦都在给鸡喂食啊，每天晚上不到鸡舍走一圈听一听、看一看，根本就睡不着觉。”凭着这一股子拼劲，不到一年，翟芳超已是远近闻名的养鸡能手，周围许多肉鸡、蛋鸡养殖户都慕名而来向他请教养殖技术。

天有不测风云，2012年，一场罕见的“禽流感”疫情让国内的养殖户们愁白了头。翟芳超也不例外，虽然他科学的养殖方式并没有出现病鸡死鸡，但是市场需求却降至冰点，肉鸡和鸡蛋全部滞销。不到一个月时间里，他损失了数十万元。

凭着坚持和坚守，翟芳超战胜了“禽流感”，走出了困境。2014年，他再次扩大养殖规模，通过努力，如今已发展肉鸡2万余只，高峰期产蛋率高达95%左右。此外，还种植花草苗木两千多棵。“我要把自己的农产品打造成品牌，像异蛇酒、东安鸡一样做大做强，还要带动周边农民一起创业致富。”

向电子商务挺进

心有多宽，舞台就有多大。今年初，翟芳超在心中开始绘制一幅新蓝图，将打造“种、养、深加工”一体化基地和集农业、餐饮、娱乐为一体的产业链。他通过战友联系到北京、上海、香港等地的客商，多次到当地进行考察，目前合作意向已基本明确。

翟芳超担任舜林养鸡农民专业合作社法人后，深知个人的力量有限，要想使自己的蛋鸡养殖行业兴旺起来，必须得众人拾柴火焰高，他想到了老战友们。为帮助他们共同致富改变生活，他拉进了七八名军嫂开始组建团队，着力打造农产品电子商务。他们与周边农民签订协议，收购水果特产和土鸡土鸭，然后通过网络营销推向全国市场。

目前，翟芳超正怀揣梦想向着致富的新目标，迈出坚定的步伐。

创业心语

彩虹总在风雨后

创业的路上充满着坎坷，没有人能随随便便成功。只要怀有一颗坚强且自信的心，有一种永不放弃的精神，到最后你就会发现没有什么困难能击垮自己。

这位朴实的退伍军人，就是依靠着这种永不服输、百折不挠的拼劲，搭建出了自己梦想的基石。在多次差点倒下的时候，他都用果敢的决心和男人的担当，撑起了那片属于自己的天空。