立即打开
龙山坡脚:土家语仅存的最完整的地方
团结报
 
04-20 10:02

团结报4月19日报道  坡脚,是不一般的地方。它默默无闻,却又如雷贯耳。

从吉首出发,围绕民族文化作专题采访,不断有人把我们引向坡脚。

在古丈,土家族民歌省级传承人向汉光说,去坡脚吧。

在永顺,县电视台聘请的土家语教学员田光宏说,你们一定要去坡脚。

在龙山,州级土家语传承人彭英智说,你们要去坡脚看看。

……

他们说,湘西州两大民族土家族和苗族。现在土家族的语言正濒临灭绝,这个民族最重要的特征正在消失。1956年,土家族作为单一民族被国家民委认定的时候,土家语起到过至关重要的作用。

时至今日,坡脚是土家语仅存的最完整的地方,即使放眼全国。

4月9日,我们慕名而至。

坡脚,原本是一个行政乡的名称。2005年,在乡镇行政撤并工作中并入了靛房镇,现在的坡脚片区下辖万龙、联星、报格、苏竹、吾拉、石堤、百型7个行政村。坡脚片区,即是人们口中的坡脚。

坡脚,离县城100余公里,是龙山县最为偏僻的两个片区之一,离州府吉首更远。

边远偏僻,交通闭塞,原汁原味的土家语就这样有效地“保护”下来了。

靛房镇文化站站长吴成明自豪地表示,只有到坡脚,才能体会到土家族传统的生活习惯,才能看到最丰富的土家族文化活动,才能听到家家户户都在说着土家语。

然而,即使在坡脚,土家语也呈现出了隔代退化的现象。

万龙村30岁的土家汉田大安说,自己和父母都会土家语,但两个儿子,一个7岁,一个5岁,却不怎么会说了。

我们此行的引路人田光宏、彭英智也表达了类似观点。

4月10日,我们在靛房九年制学校131班(八年级)做了一个小测试,结果更加堪忧:问“书”用土家语怎么说,只有一个学生举手;问“远方的客人”的土家语,一名学生知道“客人”的土语,全句没人能翻译。这个学校,是全州7个土家语双语教学点之一,来自坡脚的中学生绝大部分在这里就读。

学生们告诉我们,在家里,爷爷奶奶讲土话,爸爸妈妈讲土语和客话(龙山方言),他们这一代讲客话和普通话,几乎不讲土话。

迹象其实早已显现,2006年,湖北襄樊学院文学院教师熊英曾在这里做过田野调查,她也得出了同样的结论。

尽管如此,坡脚仍是土家语的圣地。

因为,在土家语的传承上,它仍然把其他地方远远地甩在身后。在有“土家第一村”之称的永顺县双凤村,能够用土家语沟通的不超过5人;在老司城———土司王的居住地,很难想象这里几乎无人说他们的民族语言了。

“语言,是一个民族的灵魂。”

“30年后,土家语可能会灭绝!”

……

听着民族学者的声声叹息,谁能想象,不会民族语言的土家族将来会怎么样呢?

那时,坡脚又会怎么样呢?(记者 欧阳仕君 通讯员 彭武运)