南湖港泵站改造现场，工作人员正在紧张地忙碌着。

长沙晚报4月11日报道 “我们抱歉地通知您，我们还将继续往湘江排污0天!”4月10日，湖南本土环保组织绿色潇湘通过其微信公众账号发布消息，长沙市凤嘴、南湖、灵官渡三个泵站施工改造工程即将完工，意味着18天污水直排湘江将告一段落。

“由于湘江长沙综合枢纽工程配套设施建设的需要，城区凤嘴、灵官渡、南湖港泵站、涵闸等已更新和改造完工，需进行新老管网对接，上述三座泵站将停产。本次停产作业施工由长沙市城区排水设施运行服务中心负责实施。实施改造期间，污水将经预处理后由三座泵站的出水口流入湘江。为此长沙市水务局、长沙市环保局已制定了一系列的技术保障措施和应急预案，湘江库区城区段水环境总体可控，不会影响供水安全。施工从3月24日零时开始至4月10日24时止，工期18天。”3月23日，长沙市城区排水设施运行服务中心发布《关于湘江长沙综合枢纽市本级水利项目泵站改造工程停产施工的公告》。

这意味着，在这18天内，通过这三座泵站的污水将直排湘江。公告当时曾引发不少市民和民间环保组织的担忧。改造期间，绿色潇湘的志愿者每天都会对相关水域进行“巡查”，并在网上公布水质情况和工程进展。

对此，长沙市城区排水设施运行服务中心副主任曾德林告诉记者，改造工程不会超过规定时间，将按计划如期保质完工。

为什么要改造泵站?

降低城市内涝风险，提高处污能力

为什么要进行泵站改造?根据长沙市城区排水设施运行服务中心发布的公告，此举是适应湘江长沙综合枢纽工程配套设施建设的需要。“提高防洪排渍能力、污水收集能力等，这是此次泵站改造的目的。”

曾德林介绍，“对市民来说，泵站改造完工后，防洪排渍能力的加强，能够降低城市内涝的风险，也提升了泵站应对风险的能力。”曾德林表示，此次改造算是泵站建成后最大规模的一次改造。改造完成后，不仅能降低城市内涝的风险，也提高了城市管网的防洪和处污能力。

改造期间水质如何?

每天公布供水水质，18天均为正常

针对市民最关心的水质问题，泵站在停产改造的18天里，每天在长沙市水务局官网上发布施工期间相关自来水厂出厂水水质检测结果。根据长沙市水务局发布的消息，“与4月9日相比，10日湘江长沙段原水水质没有明显变化;与排污口上游相比，四水厂、望城水厂取水口原水水质基本持平，均符合地表水环境质量标准Ⅲ类水质标准”。

而据长沙市水务局此前发布的消息，改造期间长沙市供水水质均为正常。为保障饮水安全，减少污水下河带来的影响，工作人员在污水排放口子投放了絮凝剂，也安排了人员捞漂浮物质。此外，相关的水厂也采取了相关的应急措施，保证自来水取水口的取水安全。

改造时间有何讲究?

参照往年降雨情况，选择最佳时期

为什么选择在3月底4月初进行施工?这其实是充分考虑了此段时间的雨水情况，反复比对了过去几年的长沙市降雨情况，最后综合做出的决定。“一方面，涨洪水的时候，我们要防汛，肯定不能开展施工。枯水期也不能施工，因为此时湘江的水量比较小，河流本身的自净能力弱，如果一天到晚排污水的话，我们将面临很大的风险和不利影响。”

曾德林说，这段时间湘江水位基本处于正常水平，几次降雨也未对施工造成较大影响。而在施工之前，施工方已完成前期工作，设备到位、人员等都已到位，泵站一停产便立即进行施工，也大大缩短了工期。

[省内灾情]

暴雨致8县市区23.27万人受灾

本报长沙讯　据省防汛抗旱指挥部4月10日最新统计，4月上旬这轮降雨过程共造成岳阳市临湘市、岳阳楼区、开发区、云溪区、君山区、屈原区和湘西自治州吉首市、花垣县共8个县市区69个乡镇的23.27万人受灾，倒塌房屋138间，转移人口14193人，直接经济损失2.73亿元。

记者谭旭燕 颜宇东