近日，国内有小道消息称苹果即将在中国推出一项新的服务——将旧机翻新重新挂牌出售，并将一切流程按照苹果官方指标执行。

该消息称，该服务具体形式分为三个环节：首先苹果官方对二手iPhone进行回收;之后通过合作伙伴富士康进行翻新;最后，挂牌出售。

为了该服务也同样能够达到苹果严苛的质量标注，苹果在线商店声明一切翻新产品同样经过严格流程以确保达到标准并依旧会为购买了翻新产品的用户们提供有限的保修服务。

现如今，很多苹果很多生产线翻新产品(如iPod、iPad、Mac等)都存在于苹果的中国在线商店中，但在此之前它们中并没有出现iPhone的身影。但此则消息一出，则彻底宣布了iPhone也将成为“官翻”大军中的一员。