对长沙市民来说，省博物馆(下称“新省博”)改扩建期间，周末休闲少了一个好去处。4月16日，新省博室内总设计师黄建成接受本报记者采访时表示，建筑设计、室内设计、展品策划“一体化”的新省博，一定会给市民惊喜。

作为湖南长沙籍设计师，黄建成刚刚结束了2015纽约“艺术中国汇”的总设计。

滚动新闻记者 田毗 实习生 罗遥 长沙报道

湖湘文化血性带来创作灵感

记者：新省博在内容呈现上有哪些创新?

黄建成：在原来基础上，新省博增加了一个“湖南人”的展项，通过关于湖南人故事的逻辑性、背后物品的关联性，用一根线索串起来进行场景化呈现，并不是用固定的架子、柜子固定，摆上相应的物品进行展览。

记者：您理解的湖湘文化的精髓是什么?

黄建成：“艺术中国汇”主创人员70%的主创人员是湖南人，湖湘文化中的血性元素是项目取得成功的关键因素之一。长沙给人的感觉很亢奋，无处不在的跳动感，时时刻刻的激情营造能够给艺术家带来很多灵感，也是湖湘文化不断拓展的活力之源。

文化输出应该有现代表达

记者：“艺术中国汇”有哪些亮点?

黄建成：“欢乐春节·艺术中国汇”除了焰火秀外，还举行了公共艺术大展、创意集市、帝国大厦灯光装置表演三个主题活动，通过传统元素、当代艺术、交响音乐、综合设计、文创产品的融合，把中国新年带入纽约主流社会。

记者：“艺术中国汇”在对外文化传播中做了哪些创新?黄建成：文化输出应该有现代表达。一方面应该采用“接地气”的方式进行传播，另一方面应该避免完全原生态呈现造成的不必要的误导。以前很多对外文化输出活动，过于看重表现中国传统文化的内涵，忽视了当代社会的传播形式，对于海外主流社会显得比较沉重和沟通不畅。

记者：请您具体为大家介绍一下?

黄建成：公共艺术大展展出的中国当代艺术作品，都采用了极具现代化的表现手法。以我的动画作品《清明上河图再造计划》为例，观众边观看边参观创意集市，能够从文创产品的集市氛围中找到古今中国的对话与理解，融入“过年”和“办年货”的体验中，既有文化味又具当代性。

艺术和商业可以良性转化

记者：您如何看待艺术和商业的关系?

黄建成：“艺术中国汇”之所以取得成功，很大一部分功劳算在社会化、商业化运作身上。艺术和商业是“不排斥、不等于”的关系，二者都有各自的价值所在，在一定条件下可以相互转换。

记者：能否向年轻设计师分享一下您的心得?

黄建成：设计艺术没有捷径可走，从“我能设计什么”到“我想设计什么”，需要一定的时间和精力去积累、去实现，不可能省掉中间环节。