时刻新闻 立即打开
南北方网友又“掐”起来了,这次竟是因为一个字儿
03-20 15:21    人民日报

最近,一条热门微博又让南北两方的网友“掐”起来了,这次的罪魁祸首,竟然是一个字......

没错,就是它↓↓

说起儿化音,南方的同学们表示这简直是“噩梦”一般的存在!

除了大家最熟悉的基本款:

@难过你吃了就行:哈哈哈,最基本的应该就是哥儿们了吧!

@王小碧:这个!我同学总是管馅儿饼叫馅饼儿!

@吼吼吼买:然后把油饼儿叫成油儿饼,食堂大妈说我们不卖幼儿食品!

@Eugene-_:室友学我说不得劲儿,总是说成不得儿劲!

还有网友贡献出一些从来没听说过的儿话音加法:

@月牙儿天:哈哈哈哈哈……想起我好朋友刚学会儿化音时,用电脑下载东西 ,他说在他在下崽儿……哈哈哈哈

@王大兵不信命:老妹不带儿化音,我真真儿是听得想哭!

@诗人高奶奶:我有一南方好友每次都跟我说,奶奶儿,晚安儿。

@春花幼儿园园长:男朋友是南方人,叫我媳妇从来不带儿化音!

看到这儿,小编连“儿”这个字都快不认识了......

评论里,有些南方的网友自黑之余也会出来反驳“我们不是不会说儿,只是位置和北方的不一样!”

@C小调的悲怆:杭州人一点都不担心,因为和北方人用一样的儿化音!

@长袖拂尘:四川人表示很痛苦,因为我们确实有儿化音,但和北方略有区别……比如我们晚上是要开灯儿的。

也有的网友不服气,凭什么儿化音要北方人说了算!

@Tontowww:凭什么儿化音就你们北方人规定放哪儿?我想放哪儿就放哪儿。。。哼!

其实除了常见的“吃饺子蘸酱油还是醋”“过节吃汤圆还是元宵”“月饼粽子豆腐脑吃甜的还是咸的”等问题,因南北方差异而引起的争论可不少~

吃饭之争!

北方人说吃饭去了,然后就去吃面了,吃啥都管叫“吃饭”。

南方人说吃饭去了,就是去吃白花花的米饭。

指路之争!

北方人指路:往南一直走,第一个路口东拐,下个路口的西北边。

南方人:你直接说往左往右行不行啊!

喝汤之争!

南方人饭前喝汤。

北方人饭后喝汤, 溜溜缝儿~

酱料之争!

北方人吃火锅,麻酱才是检验火锅好坏的标准。

南方人吃火锅,调料完全依据个人口味.....

“屋里”之争!

北方人:办公室、公司、家里……只要在房子里都叫“屋里”。

南方人:家里的房间才叫屋子。

青菜之争!

北方人管所有绿色的菜都叫青菜。

南方人,青菜就是青菜。

一位北方妹子分享了和南方室友的日常↓↓

室友:什么?怎么了?为什么?

我:啥?咋?为啥?

墩布VS拖把

北方人习惯说“扫地墩地”,拖把叫“墩布”,拖地叫“墩地”。室友们第一次一起大扫除,我说“这里得墩一下,给我一下墩布吧!”一室友呆呆站着没动,满脸迟疑,另一姑娘反应极快,顺手给我递了一块抹布,我的内心是崩溃的:难道要我用抹布把宿舍擦一遍吗?有没有搞错?事后谈论这个事儿,好吧,他们说那个工具叫“拖把”。

脚VS小腿

下课时,小腿前部不小心磕到桌子上了,那感觉真是无法言说的酸爽啊,此时,我可爱的室友一脸紧张地问道“你的脚还好吧?”内心戏:你可是看着我的小腿壮烈负伤的,为啥问脚?关脚什么事儿?我认真回答“脚很好,小腿不太好。”后来才知道,他们那边管膝盖以下的部位都叫“脚”。

包子VS馒头

大一寒假刚刚返校,从家里带了很多可以当菜吃的特产,就是这么节(ài)约(chī)!晚上懒得去食堂,就请室友帮忙带两个馒头。室友买了之后,还在楼下微波炉给热了热,这大冬天的,太温暖了!咬第一口,口感极好,第二口就懵了,这馒头咋还带着馅儿?室友说这就是馒头啊,原来从她记事儿起,他们家就是这么叫的。

喝茶VS吃茶

第一次去室友家玩儿,刚进门坐下,她可爱的弟弟就问我:“姐姐,你吃茶吗?”我赶紧说好,然后弟弟又问了一句:“要不要茶叶?”当时我满心疑惑,想要看看没有茶叶的茶水是怎样的,就说不要!最后,你们懂得,就是一杯白开水。后来才知道,北方的“喝茶”跟南方的“吃茶”是不同的,哈哈哈哈。

热VS烫

小弟弟把水端过来之后,温柔地说“姐姐,水是热的哦!”当时想着孩子太懂事了,知道姐姐在外面冻坏了,还给端杯热水,心里一乐,端着水就往嘴里送,然后“哇”地就吐出来了。不要问我水里有什么,只是太烫了!这是“热”吗?分明是滚烫的开水啊!

勺子VS调羹

在室友家做客吃饭,不小心勺子掉了,就跟室友说“能不能帮我换个勺子?”好像没有哪里不对吧?但他们一家人不约而同地看向我,迷之尴尬……原来北方人说的勺子,在吴语区被称作调羹或者瓢羹,而吴语区的勺子,是那种煮汤用的大勺子,不小心让阿姨误会我饭量之大……

单车VS脚踏车VS自行车

某年深秋,老师上课提到一部微电影《十八岁的单车》,大家纷纷表示好唯美的名字啊,然后开始描绘各种青春浪漫场景。一个北方同学(真的不是我)说了句“不就是自行车嘛!”一句话瞬间让大家沉默,南方妹子来一句——“脚踏车”也比“自行车”美出一大截好吗?

丢VS掉

东西不见了,找不到了,北方称丢,南方叫掉。而北方方言中,掉指掉在地上,南方的丢则是扔掉的意思,于是出现了这样的两个场景——

场景一:

北:我手机丢了。

南:好好的手机为什么要扔掉?

场景二:

南:我手机掉了。

北:捡起来不就好了。

喉咙VS嗓子

我:咋滴了?

室友:喉咙痛,超级难受。

我:你不就是嗓子疼,可难受了嘛!

室友:……

其实,每个地方的语言都是当地文化的精华,都有独特的味道。身在外地,也不必非要迎合当地的习惯,只要自己说起来舒服就行啦!